Ancunteda cun Ingrid Runggaldier
autora, publizista, tradutëura
11.02.2025

Sculeies dla terza tlasses dla scola mesana de Urtijëi à pudù se ancunté cun Ingrid Runggaldier, autora de truep libri sun la storia dl alpinism feminil tla Dolomites, che à nce cuntà coche l se à purtà pro cie che la à studià, cie che la fej de lëur y tan mpurtant che l ie avëi na pascion per velch. Cuntan ora de si vita pudova i sculeies capì che suvënz vën velch a s'l dé zënza che n se l aspieta, n ne muessa nia bele danora savëi cie che n uel, che cun na bona preparazion de basa y legrëza an truepa portes daviertes.

Stories da Nadel - Adventsgeschichten - Storie natalizie in biblioteca

Und wieder war es soweit!
Auch im Dezember 2024 durften an allen Schultagen die Schüler*inenn ganz früh am Morgen in die Schulbibliothek um den Weihnachtsgeschichten zuzuhören.
Heidi, Vera, Renata, Gabi, Alexia, Valeria e Simonetta si sono alternate nel raccontare una storia natalizia alle bambine e ai bambini che sono accorsi numerosi nonostante fosse così presto al mattino. Ne abbiamo contato anche più di cinquanta e ci stavano tutti, anche se un po' stretti.
Rengrazion Heidi che cun si zitra y datrai nce l flaut nes à acumpanià di per di tres chësta stories da Nadel, crian na beliscima atmusfera d'Avënt.

BEGEGNUNG MIT DER SÜDTIROLER AUTORIN ISABELLA HALBEISEN

Am 24.10.2024 durften alle Schüler*innen der 3. Schulstufe der Grundschule St.Ulrich in die Öffentl. Bibliothek S. Durich zu einer Begegnung mit der südtiroler Kinderbuchautorin Isabella Halbeisen. Sie hat uns leicht verständlich erzählt, was es alles auf sich hat, bevor ein Buch veröffentlicht wird und wie viel Mühe dahintersteckt. Mit der Zeit hat sie auch gelernt schöne Bilder dazu zu malen. Die Originale hat sie bei der Begegnung ausgestellt.

ICH STELLE DIR MEIN LIEBLINGSBUCH VOR - “TE PREJËNTI N LIBER CHE É GËN”
TI PRESENTO UN MIO LIBRO PREFERITO

Am 23.10.2024 war es wieder soweit!
Mittelschüler sind in die Grundschule gegangen, um in den Klassen aus einem netten Buch vorzulesen und dazu eine ganze Stunde zu gestalten.
Trentasei scolare e scolari della scuola media si sono impegnati per questa attività di promozione alla lettura, divenuta ormai un appuntamento fisso in occasione della Giornata delle Biblioteche.
Bel iel stat, tanc de nëus ulëssa l fé mo n iede!

Summ summ summ, Bienchen summ herum
Ape regina o ape operaia?
Dut chël che te ulësses savëi sun l'eva

auril - mei 2024

Proiet de cater domesdis tla bibliotech de scola per mparé truep sun l'eva, cun stories, nrescides ti libri, pastelné y mujiga. L ne daussova mancë n domesdì da n espert de l'eves, ulache on mo mparà truep leprò y nce pudù judé a njenië ca la pelmes.
Per mutans y mutons dla 4. y 5. tlas.

Lesung in der Bibliothek S. Durich mit Dietmar Seyr

Am 07.05.2024 durften Kinder aus den 3. Grundschulklassen in die Bibliothek S. Durich, wo Herr Dietmar Seyr aus dem Buch "Toni sieht alles!: Ein Kinderkrimi" von Magdalena Miecznicka vorgelesen hat. Die Lektüre war fesselnd bis zum Schluss, dank der Begeisterung mit der Herr Seyr die Geschichte vorgetragen hat.
Wir bedanken und bei der Bibliothek S. Durich für die gelungene Veranstaltung.

Autorenlesung mit Heidi Troi

Am Welttag des Buches 2024 durften die 4. Klassen der Grundschule St. Ulrich und die 4. und 5. Klasse der Grundschule Runggaditsch an einer Autorenlesung mit der südtiroler Autorin und Theaterpädagogin Heidi Troi teilnehmen. Diese Begegnung hat in Zusammenarbeit mit der öffentlichen Bibliothek S. Durich stattgefunden.
Frau Heidi Troi hat uns erklärt, wie sie auf die Idee kam die Buchreihe „Zeitreise mit den Nepomuks“ zu schreiben. Da diese Reihe ausschließlich Bezug auf südtiroler Geschichte hat, ist es nicht leicht sie zu vermarkten, es ist aber ein Versuch in abenteuerlicher und lockerer Art unsere Wurzeln den hiesigen Kindern näher zu bringen.
Mit schönen großformatigen illustrierten Tafeln von Evi Gasser hat sie ihre Vorlesung aus dem Buch zu den Römern veranschaulicht. Sie hat uns auf ihre Bücher neugierig gemacht!
Anschließend hat sie die vielen Fragen beantwortet, die ihr gestellt wurden. Die Stunde war im Nu um.

Buchpräsentation einmal anders   Wettbewerb für die Mittelschule - Frühjahr 2024

Diesmal ist es darum gegangen, ein Buch mit Sketchnotes bzw. Comics zu präsentieren.
Nach einer Vorauswahl in den teilnehmenden Klassen, sind am Welttag des Buches die drei besten Arbeiten prämiert worden.
Es sind die Arbeiten von Alexia, Keira und Amanda. Komplimente!

L Avënt ie śën tlo…  Adventsgeschichten in der Schulbibliothek  Storie di Natale 2023

„Wir sagen euch an…“
Wieder waren es bis über 40 Kinder, die heuer an den Schultagen in Dezember frühmorgens, vor Schulanfang, zu den Adventsgeschichten gekommen sind!
Zitherklänge haben uns eingestimmt, wir haben das Adventslied gesungen und dann gebannt den Adventsgeschichten zugehört, die uns in der Schulbibliothek vor den brennenden Kerzen des Adventskranzes vorgelesen worden sind.
Diese Einstimmung zum Weihnachtsfest hat nicht nur die Kinder erfreut, sondern auch die Lehrerinnen, die gern eine Geschichte vorgelesen haben.
Nächstes Jahr machen wir das sicher wieder!
 

 "Ich stelle dir mein Lieblingsbuch vor - Mittelschüler auf Besuch in der Grundschule"

Anche quest'anno il Giorno delle biblioteche è stato festeggiato con gruppi di scolari della scuola media, che hanno dato lettura in ogni classe della scuola elementare di un libro preferito, gestendo un'ora di lezione con creatività.
Per l Di dla biblioteches ai 23.10.2023 ie sculeies dla scola mesana inò jic te uni tlas dla scola elementera a liejer dant da n liber che ti à plajù.
Auf den Besuch der Mittelschüler freuen sich die Grundschulkinder besonders, aber noch mehr freuen sich die Mittelschüler darauf, eine Stunde lang in die Rolle eines Lehrers*in zu schlüpfen, vorzulesen und eine ganze Stunde zu einem Liebligsbuch zu gestalten.

   
I protagonisti, improvvisati insegnanti, fanno una riflessione sull'esperienza appena fatta in classe

La marueies de nosc bosch - Il bosco e i suoi tesori - Schatzkiste Wald

Ti cater domesdis che la bibliotech de scola pieta uni ann d'ansciuda a sculées y sculeies che à ueia de fé pea, ons ulù jì a ti cialé plu avisa ala marueies de nosc bosch.
Son stac tl bosch de Resciesa cun Marco Obletter, che se dà ju cun i uciei, i ciofs y n generel cun nosta marueies dla natura, a ti cialé ai ciofs, ai lëns y ala coes di pecalëns y dla bolp!
On tëut pea putes, odles, berba di lëns, reja, de pitli fonc, scorzes y ciechemei, che se on po' cialà ju miec te bibliotech y mparà truep leprò.
L ultimo domesdì se ons mo tëut dant de passé tl bel Museum de Gherdëina, ulache Isabel nes mustrerà mo truepa marueies de nosta cuntreda.

“Viele Grüße, Deine Giraffe”

  
Auf Vorschlag der Schulbibliothekarinnen Michela und Simonetta haben Schüler:innen der 4. Klassen und einer 5. Klasse der Grundschulen Wolkenstein, St. Christina, St. Ulrich und Runggaditsch das Buch „Viele Grüße, deine Giraffe“ von Megumi Iwasa und Jörg Mühle gelesen. Im Anschluss daran hat sich ein reger Briefwechsel zwischen den Klassen ergeben. In den Briefen haben sich die Schüler:innen vorstellt, mit ihren Eigenschaften und ihren Hobbies, versehen mit netten Zeichnungen, Aufklebern, bunten Briefumschlägen zu Ostern und gezeichneten Briefmarken.
Im Mai trafen sich dann einige Schüler in der öffentlichen Bibliothek O. von Wolkenstein um sich kennenzulernen. 
Davor galt es, sich beim Quizspiel „1, 2 oder 3?“ richtig zu entscheiden. Gewonnen hat die vierte Klasse aus Wolkenstein, aber auch die anderen waren nicht schlecht!
Die Schüler:inen haben sich noch gegenseitig mit einem netten bemalten Stein beschenkt.

Tenì adum, y fé vëncer duta la tlas
Staffellauf in der Bibliothek - Zusammenhalten und für die ganze Klasse gewinnen! 
Staffetta in biblioteca scolastica - Uniti per far vincere tutta la classe!
Klassenwettbewerb Frühjahr 2023

Anlässlich des Welttages des Buches am 23.04.2023 gab's die Abschlussfeier. Diese Aktion startete im Februar und endete Anfang April. Jede Klasse, die daran teilnehmen wollte, musste neun verschiedene Aufträge erfüllen, darunter ein Buch lesen, ein Kurzvideo drehen, auf Internet recherchieren, Bücher in der Bibliothek finden, Kreuzworträtsel lösen usw. Als Preis winkte ein Filmnachmittag im Saut, anstatt Unterricht, samt Getränk und Popcorn! Die Klasse, die alle Aufträge richtig und pünktlich abgeschlossen hat, wurde zu diesem Anlass bekanntgegeben: Es ist die 2.B!

Autorenlesung mit Vera Schmidt - April 2023

Anlässlich des Welttages des Buches und auf Einladung der Bibliothek S. Durich durften die Schüler*innen der 5. Klassen die Illustratorin und Comicautorin Vera Schmidt kennenlernen. Die Autorenlesung fand im Rahmen der vom Amt Bibliotheken und Lesen organisierten Autorenwochen statt.
Nach einer kurzen Vorstellung hat die Autorin gezeigt, wie man mit einfachen Strichen die Protagonisten ihrer Abenteuercomicbücher Mops und Kätt zeichnen kann. Sie hat die Geschichte „Mops und Kätt entdecken den Wald“ lebendig vorgelesen und gezeigt, wie sie die Comics mit Hilfe einer Grafikapp auf dem Computer zeichnet und malt. Eine rundum gelungene und interessante Autorenbegegnung.

Incontro con l'autrice e narratrice Maria Paola Asson

Lunedì 03.04.2023 è venuta a trovarci Maria Paola Asson, insegnante di scuola media in pensione e autrice di diverse raccolte di fiabe e leggende di tutta l’Europa.
Gli alunni e le alunne delle prime classi della scuola media si sono preparate bene per l’incontro con le insegnanti Claudia e Fiorella, presentandosi in precedenza a vicenda il frutto delle loro ricerche e approfondimenti sul tema dell’epica greca e sui miti al giorno d’oggi. 
Nel corso della mattinata, con due incontri, l’autrice ha narrato in modo appassionato questi racconti mitologici, trasportandoci nel mondo degli eroi greci:
Il Giardino delle Esperidi, Atalanta, Fetonte e il carro del sole.

L'Avënt ie bele tlo... Weihnachtsgeschichten in der Schulbibliothek

Durante tutto l'Avvento, ogni mattina presto prima delle lezioni, puoi venire in biblioteca dove ti raccontiamo una storia di Natale.
Die netten Weihnachtsgeschichten stimmen uns auf das anstehende Weihnachtsfest ein.
Te posses unì uni di, o mé canche te ues, y se ncunferton a scumencé l di debiereda dan la gherlanda d'Avënt cun i cëiresc mpiei.

Tatort Natur! 
Begegnung mit der Biologin Bärbel Oftring am 27.10.2022

Ganz aufmerksam haben die Schüler*innen der 4. Klassen Grundschule, sowie der 3.,4. und 5. Klasse Runggaditsch die Ausführungen der Biologin und mehrfachen Sachbuchautorin Bärbel Oftring verfolgt, die bei uns in St. Ulrich zu GAst war. Sie hat uns gezeigt, wie spannend und gefährlich es in der Natur zugeht. Nie hätten wir uns das gedacht! Die 90 Minuten mit Frau Bärbel Oftring waren bald um...

Sculeies dla scola mesana liej dant tla scola elementera
Scolari della scuola media nelle classi della scuola elementare: "Ti presento un mio libro preferito" 
"Ich stelle dir mein Lieblingsbuch vor" anlässlich des Tages der Bibliotheken 2022

N ucajon dl Di dla biblioteches ie inò n valguna grupes de sculeies dla scola mesana jic ai 26.10. tla tlasses dla scola elementera de Urtijëi a liejer dant ora de n liber che ti à dassënn plajù. Daldò se ai mo lascià tumé ite n valguna ativiteies o juesc da fé cun i sculeies de chëla tlas. I pitli mutons à abù legrëza y scutova su y fajova pea dassënn. Ai majeri ti al sapù bel a vester n iede dala pert di granc y a pudëi fé l'esperienza de nsenië.

Autorenlesung mit Annette Mierswa

Dank der Zuweisung vom Amt für Bibliotheken und Lesen konnten die Schüler*innen der zweiten Klassen am 11.10.2022 die Autorin Annette Mierswa willkommen heißen.
Sie hat sich uns vorgestellt und erzählt, dass sie eigentlich Journalistin wäre, aber dann hat sie auch in der Filmbranche gearbeitet. Da fand sie sehr oft blöd, was da eigentlich verfilmt wurde, und so kam sie auf die Idee, selbst etwas zu schreiben, das sinnvoller ist.
Annette Mierswa hat uns dann aus ihrem Roman Instagirl vorgelesen. Wir haben verstanden, wie wichtig es ist, Freunde oder eine Familie zu haben, die zu dir steht und dir Rückhalt gibt, ohne den man nur schwer aus misslichen Lagen entkommt.
Die Autorin hat dann die Fragen der Schüler*innen beantwortet. Überrascht waren sie, als sie erfahren haben, dass man nur schwer mit dem Schreiben das große Geld verdient.
Die Lebensgeschichte der Autorin hat uns aber gezeigt, wie wichtig es ist, die eigenen Träume zu realisieren und sich nicht davon aufhalten zu lassen, wenn es auch nicht immer leicht ist.

Das Geheimnis der zwei Feigenbäume
Vier Nachmittage in der Schulbibliothek mit Hauffs Märchen „Der kleine Muck“

An vier freien Nachmittagen haben Heidi und Simonetta in der Schulbibliothek das Märchen „Der kleine Muck“ vorgelesen oder nacherzählt. Es wurde dabei gebastelt, getanzt, musiziert, Wortspiele gemacht, „Katzenbrei“ gekostet, Figuren gezeichnet und ausgeschnitten. Mit selbstgebastelten Stabfiguren haben die Schüler:innen das Märchen nacherzählt, abwechselnd mit Szenen, in denen sie selbst Theater gespielt haben. Es waren vier kreative und lustige Nachmittage, die Lust auf mehr gemacht haben.

Concorso di lettura per la Giornata mondiale del libro

DI MUNDIEL DL LIBER Fé pea y vënc Mach mit und gewinne! Partecipa e vinci!

Chiche ulova fé pea al cuncors, messova se liejer n liber ora dla bibliotech, fé na pitla descrizion dl liber y mo respuender a n quiz sun n auter liber. Chëi che à dat ju tramedoi zedules, à pudù fé pea ala estrazion de trëi de blòt pesć.

Autorenbegegnung mit Antje Wagner - 04.04.2022

Die Schülerinnen und Schüler der zweiten Klassen Mittelschule durften heuer an einer Autorenlesung mit Antje Wagner teilnehmen, die in der Bibliothek S. Durich, dank einer Zuweisung des Amtes für Bibliotheken und Lesen, stattgefunden hat.
Antje Wagner hat uns seinen ersten Jugendroman „Unland“ vorgestellt. Sie hat uns sehr neugierig gemacht und wir hörten gespannt zu, als sie uns vorgelesen hat. Ihre Ausdrucksweise war sehr stark.
Sie hat unter anderem erzählt, dass sie selbst in einem kleinen Dorf aufgewachsen ist, wo es ein Kinderheim gibt. Sie hat sich von den wahren Geschichten und Schicksalen der Heimbewohner inspirieren lassen, mit denen sie ihre Kinderjahre verbracht hat, aber in einer Weise, dass niemand der Betroffenen sich darin erkennen könnte.
Nun erwarten wir es kaum, ihr Buch weiterlesen zu können.

Autorenlesung mit Rüdiger Bertram
am 12.11.2021

Leider konnte an der Autorenlesung nur die 4.A teilnehmen. Rüdiger Bertram hat in lustiger Weise das Buch „Stinktier & Co - Gegen uns könnt ihr nicht anstinken“ vorgestellt, daraus vorgelesen und dabei gedroht, uns mit dem Gestank des Stinktiers zu besprühen!!! Zum Glück hat er das dannn doch nicht getan...
Wir durften ihm viele Fragen stellen, die er uns ausführlich beantwortet hat.
Ein herzliches Dankeschön der öffentlichen Bibliothek S. Durich, die uns diese Begegnung mit Bertram Rüdiger ermöglicht hat.

Lesen ist lustig! Zuhören, lachen, sich überraschen lassen

Unter diesem Motto haben wir in allen Klassen der Grundschule St. Ulrich und Runggaditsch lustige Geschichten erzählt, um den Tag der Bibliotheken hervorzuheben.
Lehrerin Heidi und die Bibliothekarin Simonetta haben daran erinnert, was für ein Glück es ist, dass es Bibliotheken gibt. Da kann jede*r kostenlos Bücher ausleihen, egal ob arm oder reich, jung oder alt, um etwas zu lernen oder bloß um sich zu unterhalten.

Per dare risalto alla Giornata delle Biblioteche, che si celebra ogni anno il 24 ottobre, nelle scuole elementari di Ortisei e Roncadizza il team della biblioteca si è recato nelle singole classi per raccontare una storia divertente, perché leggere è bello e in più ci arricchisce. Sotto la guida degli insegnanti si è continuato con lavoretti manuali e altre attività che avevano a che fare con la storia raccontata.